JYMMY FAZ 3 GOLS !!!

29/03/2010 21:43

No final do jogo FC Sheriff - FC Nistru "protagonistas desta reunião manifestaram o seu parecer sobre a vitória sobre o clube.

Джимми Франса, нападающий «Шерифа»: Jymmy atacante FC Sheriff ":
– Сегодня мы провели очень хорошую игру, которая не похожа на другие встречи. - Hoje tivemos um jogo muito bom, que não é semelhante a outras reuniões. В особенности эти отличия между матчами касаются меня. Em particular, estas diferenças entre os jogos para mim. Раньше я забивал очень мало, а против «Нистру» мне удалось отметиться тремя голами, несмотря на то, что мог забить и больше. Anteriormente, teve muito pouco, mas contra o "Nistru" Consegui marcar três gols, apesar de que poderia ter marcado mais gols.
В прошлой встрече хет-триком отметился Волков, сегодня же это удалось сделать тебе. Na última reunião, um hat-trick foi marcado Volkov, hoje ele conseguiu fazer com você. Волков поделился с тобой своими секретами перед матчем? Volkov compartilhar com você os seus segredos antes da partida?
– ( смеется ). - (Risos). Нет, конечно. Não, claro. Это игра, которая, как мы знаем, бывает разной. Este é um jogo que, como sabemos, é diferente. Сегодня ты забиваешь, а завтра… увы нет. Hoje, você faz gols, e no dia seguinte ... infelizmente, não. Сегодня я забил трижды. Hoje consegui marcar três vezes. Я очень благодарен ребятам за то, что они позволили мне отличиться и дали возможность реализовать одиннадцатиметровый. Estou muito grato aos meninos para que eles me permitiu excel e tornou possível a realização de uma penalidade.
Все забитые тобою мячи являются домашней заготовкой? Todos os gols foram como em treinamentos?
– В какой-то мере это и можно назвать домашней заготовкой. - Até certo ponto sim, mas faz parte do trabalho do dia-a-dia. Мы на каждой тренировке пытаемся как можно больше акцентировать внимание на стандарты, игровую связь и т.д. Estamos tentando de todas as práticas, tanto quanto possível a concentrar-se em realizar os gols, a comunicação do jogo, etc Также хочу сказать, что я оказался в нужное время в нужном месте. Também quero dizer que eu estava no momento certo no lugar certo. Когда нужно было забивать, я это сделал. Quando chegou a hora de marcar, eu fiz isso.
Перед тем как исполнить пенальти, ты уже знал, куда будешь бить? Antes de executar o penalti, você sabia onde iria bater?
– Да, конечно знал. - Sim, claro que ele sabia. Я не подойду исполнять пенальти, если не буду знать в какой угол бить. Não vou entrar para cobrar um penalti se nao sei onde cobrar. Прежде чем ударить, я посмотрел на вратаря и отправил мяч в сетку, как и задумывал до удара. Antes da cobranca, eu olhei para o goleiro e mandei a bola na rede, tanto quanto nos treinamentos.

http://www.fc-sheriff.com/ru/news/news/show/team/2010/03/21/1782